Natalia Belczenko: poezja i przekład

Jak brzmi polska poezja kobieca w ukraińskim przekładzie? O tym opowie Natalia Belczenko, ukraińska poetka i tłumaczka, podczas spotkania w Zielonej Górze. Rozmowa będzie częścią 16. Festiwalu Literackiego im. Anny Tokarskiej „Proza poetów. Opowieści kobiet pisane prozą”.
Spotkanie z Natalią Belczenko – kiedy i gdzie?
19 listopada 2026 roku (czwartek), godz. 18:00
Pro Libris Café im. Andrzeja K. Waśkiewicza, parter Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej, al. Wojska Polskiego 9, Zielona Góra.
Więcej aktualności z Zielonej Góry znajdziesz na stronie głównej portalzielonagora.pl, a wydarzenia i imprezy na najbliższe dni zawsze na portalzielonagora.pl/wydarzenie.
Poezja kobieca i sztuka przekładu
Natalia Belczenko opowie o tłumaczeniu poezji polskich autorek, swoich literackich wyborach i fascynacjach oraz o tym, jak wygląda praca nad przekładem. Podczas spotkania zaprezentuje wybrane teksty i tłumaczenia własnych wierszy. Rozmowę poprowadzi Agnieszka Ginko-Humphries.
Belczenko jest autorką 12 książek poetyckich, a jej wiersze przełożono na 16 języków. Przetłumaczyła też z polskiego dziewięć książek, obejmujących między innymi utwory Haliny Poświatowskiej, Zuzanny Ginczanki, Jarosława Iwaszkiewicza i Bolesława Leśmiana. Za przekłady otrzymała nagrodę translatorską „Metafora”.
Spotkanie organizują Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Cypriana Norwida w Zielonej Górze oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Wydarzenie odbywa się w ramach projektu Partnerstwo dla książki Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.
Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę
![]()
Ostatnie Artykuły

Nowa metoda ablacji serca połączona z mapowaniem 3D. Wykonano dwa zabiegi

Lubuskie kartki świąteczne trafią na wystawy i do instytucji w Polsce

Autobusy dla wyborców z gminy Kargowa pojadą do lokali i z powrotem

Po latach oczekiwania szkoła ma własną halę. Inwestycja kosztowała ponad 9 mln zł

Alpaki, zjazd na oponach i świąteczne światła. Jarmark w Babimoście

Polowania zbiorowe w gminie Czerwieńsk obejmą trzy obwody łowieckie

Lubuscy uczniowie mogą już zgłaszać się do konkursu wiedzy o prawie

W Zielonej Górze policjant po służbie zatrzymał kierowcę. Badania wykazały trzy narkotyki

Antybiotyki nie leczą grypy. Nadużywanie ich utrudnia walkę z zakażeniami

Koszty sprzedaży mieszkania w 2026 roku – za co płaci sprzedający, a za co kupujący

Olimp AZS wygrywa z Moto-Jelczem 38:37. Odrobił cztery bramki

Zastal Zielona Góra przegrywa ze Śląskiem 85:91. Czwarta kwarta 19:26

Lechia Zielona Góra pokonuje Śląsk II 1:0. Szpakowski trafia z karnego

Trzy zbiorniki retencyjne powstaną w Kargowej. Mają pomóc w czasie suszy
Przydatne dane teleadresowe
- Placówka Straży Granicznej w Zielonej Górze-Babimoście - kontakt, zasięg, odprawy lotnicze
- Biuro Wystaw Artystycznych w Zielonej Górze - kontakt, godziny, bilety, dojazd
- Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego w Zielonej Górze - kontakt i kaplice filialne
- Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Marii Grzegorzewskiej w Zielonej Górze - kontakt, godziny, karta biblioteczna
- Lubuski Oddział Wojewódzki NFZ w Zielonej Górze - kontakt, godziny, ePUAP
- Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Zielonej Górze - kontakt, wydziały, karty uprawnień
