Natalia Belczenko: poezja i przekład

Grafika promocyjna wydarzenia Natalia Belczenko: poezja i przekład

Jak brzmi polska poezja kobieca w ukraińskim przekładzie? O tym opowie Natalia Belczenko, ukraińska poetka i tłumaczka, podczas spotkania w Zielonej Górze. Rozmowa będzie częścią 16. Festiwalu Literackiego im. Anny Tokarskiej „Proza poetów. Opowieści kobiet pisane prozą”.

Spotkanie z Natalią Belczenko – kiedy i gdzie?

19 listopada 2026 roku (czwartek), godz. 18:00
Pro Libris Café im. Andrzeja K. Waśkiewicza, parter Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej, al. Wojska Polskiego 9, Zielona Góra.

Więcej aktualności z Zielonej Góry znajdziesz na stronie głównej portalzielonagora.pl, a wydarzenia i imprezy na najbliższe dni zawsze na portalzielonagora.pl/wydarzenie.

Poezja kobieca i sztuka przekładu

Natalia Belczenko opowie o tłumaczeniu poezji polskich autorek, swoich literackich wyborach i fascynacjach oraz o tym, jak wygląda praca nad przekładem. Podczas spotkania zaprezentuje wybrane teksty i tłumaczenia własnych wierszy. Rozmowę poprowadzi Agnieszka Ginko-Humphries.

Belczenko jest autorką 12 książek poetyckich, a jej wiersze przełożono na 16 języków. Przetłumaczyła też z polskiego dziewięć książek, obejmujących między innymi utwory Haliny Poświatowskiej, Zuzanny Ginczanki, Jarosława Iwaszkiewicza i Bolesława Leśmiana. Za przekłady otrzymała nagrodę translatorską „Metafora”.

Spotkanie organizują Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Cypriana Norwida w Zielonej Górze oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Wydarzenie odbywa się w ramach projektu Partnerstwo dla książki Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.

Link do wydarzenia na Facebooku

Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę

Treści na stronie są opracowywane z wykorzystaniem sztucznej inteligencji

Ostatnie Artykuły